[musique oppressante]
[il pleut]
[notes de piano]
[musique douce au piano]
[pianiste] T'as aimé ?
Ça t'a pas plu ?
Pourquoi tu dis rien ?
[pianiste] Victor ?
[une branche craque]
Victor ?
[pianiste] Y a quelqu'un ?
Je voulais pas vous déranger, pardon.
Je voulais juste vous écouter jouer.
C'était beau.
C'est rare... quand quelqu'un passe par ici.
Je m'appelle Laurène.
Victor ?
Qu'est-ce qui se passe ?
[pianiste] Dites-moi ce qui se passe !
[musique inquiétante]
[pianiste] Victor !
[musique intrigante]
[la radio grésille]
Une accalmie est prévue pour la deuxième partie de la semaine.
En attendant, demain matin,
nous aurons de nouveau un temps pluvieux sur les régions de l'ouest.
La neige...
[il chantonne]
[coassements]
[Leila] Un seul tir à distance.
Avec un silencieux, sinon, la pianiste aurait entendu le coup de feu.
La balle a touché le cœur.
Soit le tueur est chanceux, soit c'est un tir de compète.
Au moins, on peut éliminer l'accident déjà.
J'envoie la balle au labo.
[Siriani chantonne]
[Leila] Voilà le proc.
Oui, pardonnez mon retard, j'ai un peu flâné en chemin.
La nature est belle ce matin, hein ?
Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Quelqu'un a fait un carton sur un amateur de classique.
[Siriani] Et ça, là ?
[Leila] Ben...
C'est un piano.
Oui, merci. Mais... qu'est-ce qu'il fait là ?
[Leila] Y en a qui disent qu'il est tombé d'un avion pendant la guerre.
Et moi, on m'a raconté qu'un type l'avait mis là
pour faire revenir sa femme d'entre les morts, alors...
Bon, et euh...
vous avez des témoins ?
[femme] Ma sœur peut pas rester là, je vais la ramener à la maison.
[Laurène] Ouais, on en a pas pour longtemps de toute façon.
Vous veniez souvent ici avec monsieur Peyrot ?
Je donne des cours de piano.
J'aime bien venir seule avant mes leçons.
Et parfois, Victor, il m'accompagne.
[pianiste] On voulait se marier.
Il faisait quoi dans la vie ?
Il peignait.
Je sais que c'est pas facile d'en vivre.
Je comprends pas pourquoi on l'a tué.
Je t'ai déjà dit de pas venir ici, c'est dangereux.
Non, je risque rien.
La forêt, elle aime bien quand je joue.
Comment ça ?
Bah les arbres, ils écoutent.
Ils aiment bien, les intervalles dissonants.
Et les tritons surtout.
Bon, allez, Jeanne, on y va.
[Laurène] On vous tient au courant.
[Nounours] J'ai trouvé un poste de chasse à 200m
avec une ligne de tir parfaite sur le piano...
C'est nickel comme si quelqu'un venait souvent.
Reste à comprendre pourquoi le tueur a choisi un gibier humain.
Vous avez trouvé une adresse sur la victime ?
Il avait ça dans sa poche.
[Nounours] Je savais pas qu'on avait un George V.
Bon, euh... tenez-moi au courant.
Et faites-moi plaisir,
ne mentionnez pas l'histoire de ce piano sur le procès-verbal.
Tiens.
Tu vas me faire la tête longtemps ?
Hein ?
J'y suis presque. Nounours.
Ce sanctuaire, il existe, j'en suis sûre maintenant.
Il est près du lac des Eaux Mortes.
Dans le livre de Pline,
ils parlent d'un cerf qui aurait guidé des Romains.
- Là, je comprends pas tout. - Un cerf ?
Entre ça et les histoires de Jonas, t'es bien barrée.
Enfin, tout ça, c'est plus mon problème de toute façon.
C'est toi qui voulais savoir.
Moi, j'ai tout raconté.
Maintenant, si tu veux me laisser tomber...
J'ai pas signé pour ça, moi.
Je voulais t'aider, pas que tu t'enfonces.
J'ai pas besoin de toi, de toute façon.
[musique triste]
[une porte s'ouvre puis se referme]
Ben, tu m'as fait peur, on est pas ouvert, qu'est-ce que tu veux ?
Je sais que c'est toi qui diriges les Enfants d'Arduinna.
J'ai compris pour les petites annonces.
Le groupe, il existe encore.
Bon, dis-moi ce que tu veux exactement.
Roman.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Les Steiner, ils ont forcément fait quelque chose.
Mais Roman, il est grand.
Roman, il vit sa vie.
Et vous allez rien faire ?
Après tout ce qu'il a fait pour vous.
Mais c'est toi qui l'as dénoncé à ta mère, je te le rappelle...
Je devrais peut-être lui parler de toi, aussi !
Tu ferais pas ça...
Jusqu'ici t'as rien dit, parce que tu sais qu'on est dans le bon camp.
On dirait que je me suis trompée.
La forêt s'agite, Cora.
Même moi, je sais pas ce qui se passe.
Ce que je sais, c'est qu'il faut qu'on joue notre rôle jusqu'au bout.
C'est ça.
D'abord Marion.
Maintenant Roman.
Tu restes planquée derrière ton bar et t'envoies des jeunes se faire tuer.
Tu vaux pas mieux que les Steiner.
[la porte claque]
[musique oppressante]
[Gaspard] Ben ouais, mais c'est comme les plantes !
Faut que tu l'arroses un petit peu
et puis tu mets un petit goutte-à-goutte
pour pas qu'il dépérisse.
Sinon, il va être tout sec !
[une porte métallique s'ouvre]
[Gaspard] Hein ?
Mais si, il bouge encore !
Il est bien là, t'inquiète, hein ?
Les rats, c'est comme les poulets, ça vit très bien en cage ! Viens là !
[il respire fort]
[Gaspard] Voilà. C'est bon, ça, hein ?
[Gaspard] On est pas bien, là ?
[Gaspard] Allez, c'est bon, on y va.
[homme] C'est pas un cinq, c'est un V. Comme Vachon.
C'est mon nom. Georges... Georges Vachon.
Camping Georges Vachon.
Je me disais aussi...
C'est mon père qui l'a fondé y a 50 ans.
Il est mort à...
à son poste, juste là...
Là où vous êtes garés, tout près des...
des courgettes.
Monsieur Vachon,
vous avez perdu un client ce matin...
[Georges] Un meurtre, c'est jamais très bon pour un camping familial...
Et Peyrot habitait la 39 depuis... depuis 3 mois.
Mais c'était... c'était un client tranquille.
Même s'il recevait pas mal de visites.
Pour la peinture ?
Je vois pas le matériel, là...
Ouais, enfin bon, peinture, peinture...
C'était plutôt un... un autre genre d'artiste ! Enfin, il...
Il recevait que des femmes ! Si vous voyez ce que je veux dire.
Hé !
[gémissements de plaisir]
Son voisin, dans le genre, il est pas mal non plus.
[homme] Ouais ?
Gendarmerie !
Oui ?
Bonjour.
On enquête sur la mort de Victor Peyrot.
Apparemment, c'était votre voisin.
Oh, c'est pas vrai ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pardon, pardon.
- Madame Miska ? - [Mme Miska] Pardon...
- C'est ma boulangère. - [Mme Miska] Au revoir !
Il se passe quoi exactement ici ?
Disons que je... je suis dans le service à la personne...
Gigolo, quoi ?
Je préfère "escort".
Vous pouvez vous rhabiller ? Un t-shirt, un truc, quoi...
C'est pas tous les jours facile de vivre ici,
les gens cherchent un peu de réconfort.
Alors voilà... le Georges cinq, c'est pratique et discret.
Georges V, comme Vachon !
Et puis c'est un camping familial ici, je vous rappelle !
Mais ça va ! On est tes seuls clients.
[Georges] Georges cinq, puis quoi encore !
Dis donc, pour Peyrot et toi, ça a l'air de marcher les affaires ?
- Ça c'est l'automne, ça... - Oui, bon. Peyrot...
il était fiancé avec Jeanne Chastain, une prof de piano,
vous étiez au courant ?
L'aveugle ?
Ouais, j'avais dit à Victor que ça finirait mal, cette histoire.
- Elle payait son fiancé ? - Non.
Non.
Non, elle croyait vraiment qu'il était peintre.
C'est... sa sœur qui payait.
[homme] Et bien sûr, elle se rendait compte de rien.
Bon, si on a d'autres questions, on vous rappellera.
Attendez, je vous donne ma carte.
On sait jamais...
[coassements]
[sœur de Jeanne] Je suis désolée...
J'ai fait ça pour t'aider, pour que tu te sentes moins seule.
Pour m'aider ?
Pour m'aider à quoi ?
À coucher avec un... prostitué ?
C'est toujours pareil.
Au début, les mecs ils sont là, puis après,
ils se rendent compte qu'ils pourront pas assumer.
Puis toi, tu te retrouves toute seule... avec ton piano.
Comment t'as pu faire un truc pareil, Iris ?
L'idée du mariage, c'est vous ?
Non, évidemment.
Les choses m'ont échappées...
Lui, tout ce qui l'intéressait, c'était l'argent des parents.
Je lui ai proposé plus pour qu'il arrête, et puis...
comme toi, tu pouvais rien lui refuser, il s'accrochait.
- S'il te plaît, Jeanne. - Non.
Non, ça fait trop longtemps que je t'écoute...
Tu me traites, là, comme une gamine.
C'est fini ça, maintenant.
Est-ce qu'on a terminé ?
[Laurène] Vu la situation...
on va avoir besoin de vérifier certaines choses.
L'une ou l'autre, vous auriez pu engager quelqu'un pour tuer Victor.
[ouverture d'une porte métallique]
[il respire fort]
[des pas approchent]
Putain, pourquoi ils te gardent ici ?
Bah à ton avis, ducon ?
Ils veulent des infos sur Arduinna.
Aide-moi !
Allez, arrête ! Chut ! Ils sont juste là !
Aide-moi.
Et pourquoi je t'aiderais sortir d'ici ?
En fait, t'es juste venu me faire chier, hein, c'est ça ?
Je sais très bien que tu t'es servi d'elle !
Je veux que tu laisses Cora en dehors de tout ça.
[Roman] Tu sais quoi ?
Je crois que le problème, c'est que moi, je me la suis tapée...
et pas toi...
Peut-être que tu mérites de crever ici, finalement.
[Roman] Attends !
Attends !
Rudy, attends !
Rudy !
[Laurène] Il est à moitié à poil, devant tout le monde,
il me donne cette carte, là...
- [Leila] Fais voir. - Et il me dit : "On sait jamais."
[Leila rit] Attends, il a pas tort, hein.
Même le proc a une vie sexuelle plus trépidante que la tienne.
Une quoi ?
Une vie sexuelle, tu te souviens ?
Non, je veux pas savoir.
Ça me fait du bien de te voir.
Nounours me fait la gueule.
Et avec Bertrand, on se parle plus.
Et toi, tu passes toutes tes nuits là, maintenant ?
J'ai trouvé un nouveau moyen d'occuper mes soirées.
[Laurène] C'est quoi ?
C'est un composé organique, ça vient de la sève des arbres.
C'est le mystère Laurène Weiss.
Quel rapport avec moi ?
T'en as dans le sang
depuis que Nounours t'a ramenée de la forêt à moitié morte.
Non mais c'est pas ça qui va expliquer ce qui m'est arrivé.
Si.
Ça ressemble à certains antihémorragiques végétaux,
mais ça pourrait avoir d'autres propriétés.
J'ai appelé des spécialistes, ils m'ont tous ri au nez, mais...
je lâcherai pas l'affaire.
Sabine dit que les arbres réagissent.
Non, c'est pas les arbres. Non.
Ce sont les analyses qui nous aideront à comprendre.
Évidemment, ça serait plus simple si tu pouvais me dire
comment ce truc s'est retrouvé dans ton corps.
Laurène...
T'as pas envie de savoir ?
- Tu mets bien à 30, hein. - [Paul] Ouais.
Tu m'aides pas, là ?
Hein ?
Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux me parler de ce qui se passe avec Laurène ?
Non, non, c'est rien.
Mais non, c'est pas rien.
Je le vois bien, depuis ce matin, t'es pas avec moi.
En plus, t'as pas fini tes œufs en gelée au dîner.
Alors que d'habitude, t'adores ça.
Bien sûr que j'adore ça, les œufs en gelée.
Pourquoi elle est têtue comme ça ?
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez elle ?
En tout cas, c'est pas si mal
que tu prennes un peu tes distances avec elle.
C'est pas comme si t'étais beaucoup là ces derniers temps.
C'est quoi, ça ? Une crise de jalousie ?
Quoi ?
T'es jaloux.
Tu sais très bien que Laurène, c'est comme ma sœur.
[Paul] Martial,
ce que je veux te dire, c'est que...
avec ce type de personne, faut fixer des limites.
Tu pourras pas l'aider, Laurène...
Ce qu'elle a à faire, elle doit le faire seule.
Tu comprends ?
[orage]
[musique intrigante]
[grésillements] Balance, né en toute fin de signe,
après le 20 octobre, vous êtes pratiquement au bout de vos peines.
Une forte contrariété ou un travail difficile
vous a presque épuisé... Scorpion...
[musique intrigante]
[Delphine] J'aime pas beaucoup votre façon de me convoquer.
[Gérald] J'avais pas de nouvelles... Je m'inquiétais.
[Delphine] Mais tout va bien.
Et vous le savez puisque je vous ai sauvé la mise à la carrière.
Je sais pas ce que vous foutez là-bas,
mais il y a assez de saloperies dans le sol pour vous faire fermer.
Heureusement qu'il reste des fonctionnaires raisonnables...
comme vous.
Vous avez touché votre argent ?
Oui.
Et le reste ?
On verra quand vous aurez trouvé ce qui empêche Siriani de dormir.
Il paraît que vous vous donnez à fond.
Je me souviens pas de vous avoir demandé de coucher avec lui.
Allez vous faire foutre, Steiner.
Que vous utilisiez votre tête ou votre cul, je m'en fiche.
Trouvez un moyen de me débarrasser de ce proc.
Pourquoi vous le tuez pas, s'il vous gêne tant que ça ?
Je tiens pas à attirer l'attention.
On aime notre tranquillité par ici.
Je vois vraiment pas ce que cet endroit a de spécial.
Avec le temps...
vous verrez.
["High Time" de The Sonics]
308 Winchester...
Ce truc-là, ça te foudroie sur place un bestiau à 300m...
J'ai retrouvé 3 balles comme ça, sur des charognes, ces derniers mois.
[Hermann] Et c'est le même calibre que celle retrouvée sur Peyrot.
[Hermann] T'as pas trouvé que le gros gibier se faisait de plus en plus rare ?
Si, mais... je pensais que c'était à cause de la carrière.
[Hermann] Non.
Y a quelqu'un qui braconne à haute dose.
Cinq à six bêtes par nuit.
La bidoche doit être revendue à l'étranger.
Et toutes ces bestioles ont été tuées avec la même arme.
Je te parie que c'est cette arme qui a tué Peyrot.
Tu peux appeler le labo, pour vérifier ?
Ouais.
Avant, je dois faire un petit truc.
Si c'est vrai, ça nous éloigne des sœurs Chastain.
Ça pourrait être le mari d'une des clientes de Peyrot.
Je sais pas.
Nounours est en train de les contacter...
[Laurène] Mais pour l'instant, ça donne rien.
Vous avez repris vos explorations nocturnes ?
Rassurez-vous, je vais pas essayer de vous en empêcher.
Delphine Garnier a une très bonne influence sur vous.
Comment ça ?
[Laurène] Je sais pas...
Je vous trouve plus...
Siriani, tout le monde est au courant.
Une nuit de pleine lune, en plus.
[elle rit]
On a passé une soirée...
agréable.
C'est tout...
C'est ma première fois, vous savez...
Non, la première fois que je...
je mélange le personnel et le professionnel.
Bien sûr.
Ça me pose de gros problèmes éthiques.
Ce genre de distraction me rend très vulnérable.
Et en même temps, parmi tous ces morts,
ça fait du bien de croire que quelque chose d'autre est possible.
Vous trouvez pas ?
[musique intrigante]
[femme] Vous avez vraiment besoin de tout enregistrer ?
[Siriani] C'est une sécurité.
Je me méfie de ce que vos employeurs peuvent tenter.
[femme] Vous avez dit qu'ils ne sauraient rien.
Y a eu...
y a eu une fuite au bureau, au bureau du procureur général...
Mais vous allez me protéger ?
Il devrait pas y avoir... les policiers...
Je vous emmène à l'abri, ne vous inquiétez pas.
On nous attend là-bas.
Peut-être qu'on devrait tout laisser tomber.
Non, on a pas le choix, ça fait...
ça fait 3 ans que j'essaye de coincer Belair.
Tout ce que j'ai, c'est votre témoignage.
Il faut juste patienter jusqu'à l'audition.
Après, tout sortira :
les pots-de-vin, les... les intimidations,
les... les crimes liés aux...
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est euh... c'est ma collection...
Je vous avais dit de prendre que le strict nécessaire.
Tout le reste est remplaçable.
[Siriani] San Diego...
Mais, il neige jamais à San Diego...
[musique angoissante]
[moteur de moto]
[coup de feu]
[musique lourde et oppressante]
[brouhaha du bar]
[ronflements]
Mme Garnier ?
M. le Procureur.
Je rentrais...
Nous nous sommes pas beaucoup croisés ces derniers temps.
Non. Non, j'étais occupée...
Je m'en doute.
Dites, je... Je voudrais pas que vous pensiez que j'ai été gênée
par qui s'est passé entre nous.
Je vois pas bien de quoi vous parlez.
Nous sommes deux adultes consentants...
qui avons disposé librement de leur corps.
Ça me dit quelque chose.
Et de façon mutuellement satisfaisante...
Maintenant...
je vois très bien.
Et assez spectaculaire aussi, je dois dire.
Vous avez eu raison de... d'en parler.
Je suis content que le doute soit écarté.
Moi aussi.
- Bonne nuit, bonne soirée. - Bonsoir, oui.
Oui.
["You Were Just A Child" de Don & The Goodtimes]
- [Siriani] Votre chambre ou la mienne ? - Oh ! La vôtre.
[Delphine] J'aime que... que l'oiseau nous regarde.
Moi aussi. Je sais pas pourquoi.
Je suis là maintenant.
Il a pas intérêt à s'approcher.
[Gérald] T'as l'air d'aller mieux.
T'étais où ?
J'étais loin.
Ta fille peut reposer tranquille maintenant.
C'est fini.
C'est pas fini.
Je vais retourner à la mairie. Je vais prendre le contrôle.
Ça, c'est ce que j'aurais dû faire depuis très longtemps.
Bertrand.
Les laisse pas te monter la tête.
Tu crois que j'ai voulu la mort de Marion ?
Je donnerais tout ce que j'ai pour qu'elle soit encore vivante !
J'ai pas voulu ce qui s'est passé.
Écoute bien ce que je vais te dire.
Je veux plus jamais que tu viennes ici,
je veux plus jamais que tu prononces son nom.
T'as compris ?
[musique triste]
Bravo, Mlle Chastain.
Qu'est-ce que tu fais là, Hugo ?
C'est pas la première fois que je viens...
Je suis venu vous écouter.
Souvent.
Victor vous méritait pas.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je l'ai cherchée partout, j'arrête pas de l'appeler, elle répond pas.
Elle a peut-être plus envie de vous parler.
Mais non, j'ai trouvé sa canne à côté du piano. Il se passe quelque chose !
Bon, asseyez-vous. Asseyez-vous, je reviens.
Ah, Laurène !
Je viens d'avoir la balistique.
Ils confirment que c'est l'arme utilisée pour le braconnage qui a tué Peyrot.
Et ils ont une idée du type de fusil utilisé ?
[Hermann] Ouais, carabine de précision.
Le dernier achat chez les armuriers du coin remonte à un an.
Francisco Gardal,
51 ans, sans emploi.
Tu crois que c'est lui ?
Je sais pas, mais... en tout cas, il conduit une camionnette frigorifique.
On y va.
Vous nous attendez ici.
[sirènes]
[musique de suspense]
Elle est où ?
- Qui ça ? - La pianiste, elle est où ?
[musique angoissante]
Elle est pas là.
- Il t'a parlé ? - Non.
- T'as trouvé une arme ? - Non.
Son truc c'est plutôt le bal musette,
c'est pas la musique classique.
Il braconne, mais on fait fausse route pour l'enlèvement.
C'est la même arme.
Il est tombé amoureux de la fille, il a tué le fiancé.
Le tueur s'il allait en forêt c'était pour l'écouter jouer.
Ça a un rapport avec le piano.
Le piano... C'est ça.
[musique intrigante]
OK. Merci, Hermann.
Bon...
[Laurène] Hugo, là... c'est votre fils ?
Il prenait des cours de piano ?
Jeanne Chastain, ça vous dit quelque chose ?
Vous pensez qu'il l'a enlevée ?
On veut savoir où il est. Maintenant.
Si c'est lui, il a peut-être tué un homme. Alors c'est le moment de parler.
Vous le connaissez pas.
[Laurène] À 15 ans, vous l'avez déscolarisé. Depuis, aucune trace de lui.
Y a pas une seule photo récente dans vos albums.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un accident de chasse...
Je l'emmenais depuis qu'il était tout petit.
Il avait ça dans le sang, comme moi.
Y a une dizaine d'années, il a touché son premier sanglier.
Il s'est approché, fou de joie...
Près du cadavre, y avait un loup.
Je croyais qu'on en avait plus, mais il était là...
Il a attaqué mon fils, au visage.
Les chirurgiens l'ont opéré trois fois, mais il est resté défiguré.
Sa mère supportait pas de le voir comme ça. Elle l'évitait, mais...
Puis un jour, elle est partie.
Après ça, j'ai fait tout ce que j'ai pu, mais...
Hugo s'est refermé.
Il sortait plus jamais, sauf pour chasser la nuit.
[Laurène] Et le piano ?
[Francisco] Sa mère en jouait quand il était petit...
C'est tout ce qu'elle lui a laissé.
J'ai trouvé cette prof aveugle.
Je pensais que ça lui ferait du bien...
Dites-nous où il est, avant qu'il soit trop tard.
[musique inquiétante]
[grésillement du talkie-walkie]
[Rudy] Qu'est-ce que tu fous là ?
T'es malade ?
Faut que tu te tires avant quelqu'un te voie.
Rudy, je suis désolée pour la dernière fois.
Mais j'ai besoin de toi.
Tout ce que je voulais, c'est qu'on continue comme avant.
Le tir à l'arc, le lycée...
rien foutre dans ta chambre...
Tu me regardais pas, mais au moins, je pouvais être avec toi.
Pourquoi t'as tout gâché avec ces conneries ?
Des conneries ?
Marion, elle est morte...
Mais tu peux pas la ramener ! Tu le sais très bien !
[Cora] J'ai besoin de toi.
Je cherche Roman.
Rudy ?
[musique angoissante]
[une porte métallique s'ouvre]
Hugo ?
On est où, ici ?
Chez moi.
Tu peux pas me garder comme ça.
Pour que vous vous fassiez avoir par un autre Victor ?
Je l'ai vu vous tourner autour pendant des semaines.
Il se foutait de vous, et de votre musique. Il comprenait rien.
Hugo...
Je sais que tu veux pas me faire de mal.
T'es toujours mon...
mon petit élève qui butait sur les fa dièse.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Rien d'important.
J'ai la musique de ma mère pour m'accompagner.
Mais c'est pas la même chose que de vous entendre jouer.
Vous me laisserez pas, vous ? Hein, Jeanne ?
Vous partirez jamais ?
Hein ?
[des sirènes approchent]
[la porte claque]
C'est sa voiture !
Ça pue la mort là-dedans.
On va se faire allumer comme des lapins...
Laurène, déconne pas ! J'ai une lampe dans la voiture !
Putain, merde !
[musique de suspense]
Mais merde !
Laurène !
Laurène ?
[coups de feu]
[musique angoissante]
Laurène !
[Laurène] Jeanne ?
[musique de suspense]
[tintement]
[musique de suspense]
[elle crie]
[Jeanne pousse des petits cris]
[Nounours] Bouge pas !
[coups de feu]
[Laurène] Jeanne !
[musique de suspense]
[petits gémissements]
[musique oppressante]
[Nounours] Qu'est-ce que t'as foutu ?
Appelle les secours, putain.
Faut que je rentre avant qu'on voie qu'il est plus là.
Descends-le.
["The Gambler" de Susie Wilkins & Adele Roberts]
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu peux baisser ta lampe, s'il te plaît ?
T'es pas resté avec Hugo Gardal ?
Il est toujours en réa.
Ils savent pas s'ils pourront le sauver.
J'ai laissé un message à sa mère, mais elle a pas rappelé.
Ça va aller ?
Faudra bien.
Bon et toi, ton histoire de sanctuaire, t'en es où ?
J'ai pas très envie d'en parler, là...
C'est dommage parce que je suis venu jusqu'ici justement pour...
pour t'aider à le trouver.
T'as changé d'avis ?
Je peux pas te laisser continuer à avancer comme ça...
toute seule dans le noir.
Un jour, tu serais capable de pas revenir.
J'ai trouvé le cerf.
C'est le plafond avec les étoiles chez Gardal qui m'y a fait penser.
Ton cerf...
c'est pas un animal.
C'est une constellation.
Apparemment, les Celtes l'utilisaient à l'époque.
Plus tard, on a redistribué les étoiles entre le Verseau et la Balance.
Bon maintenant,
il va falloir le trouver dans tout ce bordel, là...
[musique triste]
[Nounours] On a pas un peu dévié, là ?
[Laurène] Non, c'est par là.
[bruits étranges]
[musique angoissante]
[les bruits s'intensifient]
Laurène !
[sifflements et cris étranges]
Laurène !
[musique oppressante et palpitante]
[il est essoufflé]
[musique angoissante]
[Laurène crie]
[choc de la chute]
Laurène...
Laurène !
[bruits étranges]
[Nounours hurle]
[musique intrigante]